ajocayDel maz.tk *aεoqqa, pl. aεoqqan, s. m. sing.‣ lit. Botón, grano. 1. f. Fv, Tf. desus. Borras que se forman al guisar la manteca. Var. jócan (Go, Tf). Err. aljoca. ANÁLISIS [Ɛ·Q] (Kb, Mc) aεəqqa (u), pl. iεəqqayən, s. m. 'grano'; Bot. 'semilla'; 'unidad (de especie)'; 'grano (erupción en la piel)'; 'hueso, cuesco (de fruta)'. || (Fg) aεəqqa (u), …
gafaDel maz.tk *gafa, s. m. sing.‣ lit. Tronco. 1. f. Go. desus. Lanza (de pastor), astia. ANÁLISIS [G·F] (D) tagăfa, tagefgefa, tafăga, n. prim. f. sing. Bot. 'tronco de un árbol'. FUENTES § «Gafa, G[omera]. “La lanza”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 273]. GALERÍA Saltador: Ángel Palmero. Astia, lata o lanza de pastor.
tahalagueDel maz.tk *tahalag, n. vb. f. sing.‣ lit. Suspendido por un lado. 1. m. Go, Tf. Bot. Parte del pírgano, flanqueada por dos hileras de espinas, por donde se une al tronco de la palmera. Var. tajalaga. Err. talajaga, talajague. Fon. *z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ …
tahuyanDel maz.tk *tahuyan, n. vb. f. pl.‣ lit. Curtidas. 1. f. pl. Go. ant. desus. Faldas cortas de cuero. ANÁLISIS [H·Y] (WE) ihəy, əhəy, vb. n. y ac. 'ser o estar suavizado o ablandado (cuero)'. || (WE) təhit (ti), pl. təhəyen (ti), n. vb. f. 'ablandamiento, suavizado, curtido (cuero)'; 'blandura'. FUENTES § «Bestianse vnos tamarcos de cueros …
guapileteDe guapil. 1. m. GC, Go. ant. desus. Falda. OBSERVACIONES Marín de Cubas atribuyó esta denominación (con adición del sufijo diminutivo hispano -ete) a una especie de ‘falda’ de junco (GC) o de cuero (Go) que vestían los guerreros, pero ninguna referencia antigua acredita este sentido. FUENTES § «[…] pelean desnudos cubiertas sus partes conguapiletes de …
tapareDel maz.tk *tabar, n. vb. concr. f. sing.‣ lit. Cortina, franja. 1. m. Go. Trama del telar, conjunto de hilos que se cruzan y enlazan con los de la urdimbre. Fon. *b > p, por ensordecimiento. ANÁLISIS [B·R] (Kb) bberber, vb. ac. 'formar una cortina o franja'. || (Mb) sbərbər, vb. caus. 'pasar los dedos por la …
tafeñaDel maz.tk *taffenʰah > čafeña, s. f. sing.‣ Harina (gruesa). 1. f. Fv, Go, Hi, LP, Lz, Tf. Cereal tostado. Var. chafeña, tefeña. Fon. *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. *n + h /ɦ/ > ñ /ɲ/, por asimilación armónica con la consonante desinencial de femenino. 2. f. LP, Tf. p. ext. Paliza, en la expresión …
parañoDel maz.tk *farranu, s. m. sing., y este del lat. fŭrnus.‣ Horno. 1. m. Go. desus. Plataforma que se colocaba encima del fogón, a modo de secadero. Cf. Top. Afur; Taborno (Tf). ANÁLISIS [F·R < F·R·N] (lat. fŭrnus, m. ‘horno’ < indo. *gʷher- ‘calentar’) (Roberts y Pastor 1996: 71).(Mc, Sns) afur, s. m. ‘horno de pan’. || (Izn) …
matulDel maz. *mattul, adj. vb. m. sing.‣ lit. Lo que está envuelto, enrollado, bala, embalaje. 1. m. Go, Hi, LP, Lz, Tf. Bulto, paquete, fardo. Var. matule. OBSERVACIONES De uso general en español: «Bulto, lío, especialmente cierta cantidad de manojos de tabaco en rama, dispuestos en un atado» (DRAE, s. v. matul). ANÁLISIS [T·L < T·W·L] (Mb) …
jergoDel maz.tk *xərg, pl. xərgan > xʷergan, n. vb. m., y adición del morfema hispano de género.‣ Suciedad. 1. m. Tf. Trapo, trozo de tela usado para limpiar. Fon. *x > xʷ, por labialización. *g > k, por ensordecimiento. 2. m. Tf. Vestido sucio y roto. 3. m. Go, Hi, Tf. Vara que en un extremo lleva una pequeña pelota …
TEDOLA 