fenecoDel maz.tk *finigh > feneqq > feneq, n. prim. m. sing.‣ lit. Arca. 1. m. Tf. Canastilla. Fon. *-ɣ (gh) /ʁ/ > qq > -q, por correspondencia regular y abreviación de geminada en final absoluto. 2. m. Cuna. 3. m. p. ext. Bebé. 4. m. Hi. fig. Anat. Pecho femenino. ANÁLISIS [F·N·Gh] (Kb) afniq (we), pl. ifniqen (ye), …
cáriscoDel maz.tk *karəs-sihik > karisk, m. sing., y adición del morfema hispano de género.‣ lit. Madera para construir. 1. m. Hi. Bot. Viñátigo, árbol perennifolio perteneciente a la familia de las Lauráceas, endémico de Madeira, Azores y Canarias (Persea indica). De corteza gris obscura, su madera de color rojo pardo es muy apreciada en construcción y ebanistería. …
guácimoDel maz.tk *wazimu, s. m. sing.‣ lit. El depósito (artificial para recoger agua). 1. m. Hi. Cavidad efectuada en las ramas o en el tronco de los árboles para recoger y almacenar el agua que destilan las hojas. Err. guársamo, guásamo, guásimo. ANÁLISIS [Z·M] (H) eẓmu; (Kb) ẓəm; (Teg) ẓəm, əẓm; (R) zemm, vb. ac. 'exprimir, estrujar, …
FirevaDel maz.tk *firăw > fireb > fileb, s. m. sing.‣ lit. Gran recipiente. 1. Hi. Top. Hoya o caldera situada a 1.350 m de altura en el municipio de Valverde. Var. Fileba, Fireba. En f. pl. Tifirave. Fon. *r > l, por neutralización. *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß …
TifiraveDel maz.tk *tifiraw > tifirab, s. f. pl.‣ lit. Recipientes.‣ p. ext. Charcos. 1. Hi. Hidr. Nombre de unos charcos o albercas naturales en la comarca de Azofa, cerca de donde estuvo enclavado el Garoé. Var. Tifirabe. En m. sing. Fireva. Fon. *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß …
EchedoDel maz.tk *ešəddu, s. m. sing.‣ lit. Cántaro. 1. Hi. ant. Top. Población en la vertiente septentrional de la Isla, en el municipio de Valverde. ANÁLISIS [Š·D] (Ghad) ašiddu; (Izn) ajeddu, s. m. 'cántaro'. || (Ghad) tašeddut, tašeddit; (Nef) tajedduyt, s. f. 'vasija de tierra cocida para líquidos'. FUENTES § «[7.5] Títu[lo] de Pedro Gonzales / El …
sendajaDel maz. *sendaq, s. f. pl., y este del ár. ṣundúqun, f. ‘caja’, y adición del morfema hispano de género.‣ Caja. 1. f. Hi. Encella, molde rústico, cilíndrico, hecho normalmente de hojalata, usado para hacer el queso. ANÁLISIS [S·N·D·Q < ár. ṣundúqun, m. ‘caja’] (Mc, Kb) ssenduq, ssennuq, pl. lasendaq, lasennaq; (Teg) ssənduk, pl. sswanduk; (Senh) senduq, pl. senadeq, …
tasufraDel maz.tk *tasuffră, n. instr. f. sing.‣ Bolsa, talego, saco. 1. f. Fv, Hi, LP. ant. Odre o zurrón. Var. tasufre. Err. tasufa, tazufre, teizufre. OBSERVACIONES Tanto Monteil (1952: 121) como Prasse et al. (2003, II: 704) señalan la voz árabe sufra ‘viático’ como antecedente del vocablo continental (Senh) tâsufrä, pl. tisəfrâtən, f. ‘mochila grande de viaje …
tafeñaDel maz.tk *taffenʰah > čafeña, s. f. sing.‣ Harina (gruesa). 1. f. Fv, Go, Hi, LP, Lz, Tf. Cereal tostado. Var. chafeña, tefeña. Fon. *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. *n + h /ɦ/ > ñ /ɲ/, por asimilación armónica con la consonante desinencial de femenino. 2. f. LP, Tf. p. ext. Paliza, en la expresión …
matulDel maz. *mattul, adj. vb. m. sing.‣ lit. Lo que está envuelto, enrollado, bala, embalaje. 1. m. Go, Hi, LP, Lz, Tf. Bulto, paquete, fardo. Var. matule. OBSERVACIONES De uso general en español: «Bulto, lío, especialmente cierta cantidad de manojos de tabaco en rama, dispuestos en un atado» (DRAE, s. v. matul). ANÁLISIS [T·L < T·W·L] (Mb) …
TEDOLA 