ajocayDel maz.tk *aεoqqa, pl. aεoqqan, s. m. sing.‣ lit. Botón, grano. 1. f. Fv, Tf. desus. Borras que se forman al guisar la manteca. Var. jócan (Go, Tf). Err. aljoca. ANÁLISIS [Ɛ·Q] (Kb, Mc) aεəqqa (u), pl. iεəqqayən, s. m. 'grano'; Bot. 'semilla'; 'unidad (de especie)'; 'grano (erupción en la piel)'; 'hueso, cuesco (de fruta)'. || (Fg) aεəqqa (u), …
AfurDel maz. *afur, s. m. sing., y este del lat. fŭrnus, m. ‘horno’, y este del indo. *gʷher- ‘calentar’.‣ Horno. 1. Tf. ant. Top. Pago en la comarca de Anaga, muy próximo de otro llamado Las Carboneras. Cf. paraño (Go). 2. m. Tf. ant. desus. Antr. Supuesto nombre de un capitán o jefe militar de …
ariqueDel maz. *arik, s. m. sing.‣ Jirón. 1. m. LP. Tira seca de la corteza de la platanera con la que se hacen sogas. Ú. t. en América. OBSERVACIONES El vocablo insular carece de aspiración inicial, por lo que su identidad amaziq parece segura. Otro asunto menos claro es determinar su verdadera antigüedad en la Isla, inconcreción …
AbonaDel maz.tk *awwuna > abona, s. m. pl.‣ Grandes piedras.‣ p. ext. Canteras. 1. Tf. ant. Top. Bando o distrito ínsuloamaziq que comprendía los actuales municipios sureños de Fasnia, Arico, Granadilla, San Miguel y Arona. Var. Abone, Bona. Cf. Aguane. ANÁLISIS [W·N < H·W·N] (Kb) awen > yebbʷen, vb. n. ‘ser o estar pesado’; ‘ser o estar …
ArguijónDel maz.tk *harəz-əgihun > arəh-gihon > arr-gihon, prop. (lexicalizada).‣ lit. Pon atención al nidal.‣ p. ext. Mira, vigila los barcos. 1. Tf. ant. Top. Nombre del pago que hoy ocupa el barrio de La Cuesta de Arguijón, en el municipio de La Laguna. Var. Aguihon, Arguihon, Arguihone, Arguijon, Arguyhone. Err. Arguihome. ANÁLISIS — ar. (Del maz.tk *harəz …
AytataDel maz.tk *ay-iṭṭaḍ, n. vb. m. sing.‣ lit. Este [es] irrigación.‣ fig. El riego. 1. GC. ant. p. us. Top. Barranco en Artenara, en el paraje que hoy recibe el nombre de Acusa Verde. Var. Aytate, Itata. ANÁLISIS — ay. (Del maz.tk *ay, pron. dem. invar.) pron. GC. ant. desus. Gram. Este. Var. aya. [Y] (Šaw) aya, …
ahicoDel maz.tk *ahikah, s. m. sing., y adición del morfema hispano de género.‣ Capa o manta larga. 1. m. Tf. ant. desus. Prenda de vestir similar al tamarco. ANÁLISIS [H·K·T] (WE) ehăket, ahăket (ă), pl. ihəktan; (D, U) ehăket, pl. ihəktan, ihəkat, s. m. 'toldo de cuero de una tienda'; 'tienda' (D, U). Cf. [Ḥ·K] (Taš < …
AifaragaDel maz.tk *ayfarag, s. m. sing.‣ lit. Cercado. 1. LP. ant. desus. Top. Lugar en el bando de Tegalgen, en la comarca septentrional de la Isla. OBSERVACIONES Según advirtió el cronista luso Gaspar Frutuoso, es el nombre original del sitio más conocido desde entonces por la lectura invertida del vocablo, i. e. Garafía, municipio situado a 28º …
azecaDel maz.tk *azəqqa, s. m. sing.‣ Muralla. 1. f. Fv, Lz. desus. Muralla. Fon. *ɣ (gh) /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular (y eventual abreviación de geminada). Cf. çaque; soco. ANÁLISIS [Z·Gh] (Teg, Mb) tazəqqa (tə), pl. tizəqqwin, tizqwin (tə); (H) tahaɣɣa, s. f. 'cuarto de un apartamento, habitación de una casa, sobre todo la …
ahorenDel maz.tk *ahărăn, s. m. sing.‣ Harina. 1. m. GC, Hi, Tf. ant. desus. Harina. Var. haran (Hi). ANÁLISIS [R·N < H/W·R·N] (Izy) awerən (wa), aggʷerən (wa), sing.; (Kb) awren (we), aggʷren, pl. iwernan (i); (Taš) aggʷren, sing.; (Awj) (ə)vrûn [əβ.ruːn], sing.; (Ghad) avərn [aβərn], avarən [aβarən], sing.: s. m. col. 'harina'; pl. (p. us.). 'gran cantidad' …
TEDOLA 