arique
Del maz. *arik, s. m. sing.
‣ Jirón.
1. m. LP. Tira seca de la corteza de la platanera con la que se hacen sogas. Ú. t. en América.
OBSERVACIONES
El vocablo insular carece de aspiración inicial, por lo que su identidad amaziq parece segura. Otro asunto menos claro es determinar su verdadera antigüedad en la Isla, inconcreción que no ayuda a caracterizar la relación de cercanía entre los lexemas amaziq [R·K] y árabe [X·R·Q].
ANÁLISIS
[R·K] (WE, Y) irǎḳḳăn, s. m. pl. ‘jirones de tela’.
Cf. [X·R·K < (ár.) X·R·Q] (Teg) axərrik (u), pl. ixərrikən; (Teg) axərrig (u), pl. ixərrigən, s. m. ‘desgarrón, roto, jirón’.
FUENTES
§ «Tira de la corteza del plátano que tiene igual aplicación que la de yagua en Cuba» [Pérez Vidal 1959: 372].
TEDOLA 