Mascona

Mascona
Del maz.tk *məsəkkəwən-a, (adj. vb. caus.) n. ag. m. sing.
‣ lit. Lo que hace (o sirve para) formar grupo.
‣ lib. El lugar de apañada.

1. Fv. ant. Top. Extenso territorio volcánico en el extremo septentrional del municipio de La Oliva, desde las estribaciones que lo circundan por el poniente (Bayuyo, Caldera Encantada, Rebanada, Calderón Hondo, Montaña de la Raya, Montañeta de los Camachos, etc.) hasta la costa. Dedicado a la cría de ganado guanil, en este malpaís se realizaban también las correspondientes apañadas.

ANÁLISIS

[K·W·N] (Y) ḳăwăn, aor.; sǝḳḳǝwǝn, caus.: vb. ac. ‘formar un grupo, agrupar’. || (Y) eḳǝwǝn (ǝ), pl. iḳǝwinăn, n. vb. m. ‘hecho de agrupar’. || (Y) esǝḳḳǝwǝn, pl. isǝḳḳǝwinăn, caus. ‘acción y efecto de hacer agrupar’. || (Y) teḳăwănt (tă), pl. tiḳăwănen (tǝ), n. vb. concr. f. ‘macizo montañoso’; p. ext. ‘grupo (de árboles, animales, personas, etc.)’. || (Y) Aḳawana, m. sing. Top. Región en el Ayr (Níger).

FUENTES

§ «DEL CANALE CHE DIVIDE LE DVE ISOLE LANZAROTE ET FORTEVENTURA. CAP. XIX / Il canale che passa fra queste due prime habitate, nel piu stretto ch’è incontro di montagna rossa e punta di Mascona e 9 millia, e nel piu largo à alderimpetto di Papagaio dieci perche quicui uolta forteventura» [Torriani ca. 1590, XIX: 22v].

§ «Punt. de mascona / Roque de mascona» [Torriani ca. 1590, mapa fol. 24v].

§ «359.- 1606-julio-12.- f. 353 vto. / Fletamento que Juan Pederín, francés, v° del Ave de Gracia, y Fecan, junto al Ave de Gracia, est, capitán y señor del navío «La buena fortuna», surto en el puerto de la Pared, para de allí ir a dar fondo al puerto del Roque, y de allí habiendo tomado carga hacer viaje a Cádiz, hace a su merced del señor don Gonzalo de Saavedra, señor de esta isla y Lanzarote, para llevar en su navío 400 quintales de orchilla y toda la demás que tuviere y le quisiere dar, que irá a recibir al puerto del Roque de Mascona, a la lengua del agua, para llevarla bien acondicionada sin que se moje. […]» [Lobo 1990: 141].

§ «Legajo 3, f. 188, 17 Febrero 1647. Villa de Betancuria. A. Mayor, Rodrigo de la Vega. Regidores, Juan de León. Escribano, Alonso. / Por haber queja de los labradores de que el ganado anda suelto por las vegas, talando las pocas sementeras que se han hecho, acordaron se hagan apañadas del ganado vacuno en la forma siguiente: […] // El día 28 se hará apañada del ganado que hubiere desde Mascona de La Oliva para allá, juntándose en la Oliva y acudiendo a ello los vecinos de la parte de Guise» [ACF, 17-II-1647 > Roldán Verdejo 1970: 282-283].

§ «[La marquesa de Lanzarote, Mariana Enríquez Manrique de la Vega] Vendió terrenos e hizo cuantiosas donaciones en esta isla y en la de Fuerteventura.⁴» [Viera (1772) 1982a, I: 757].
N. B. La nota 4 aclara: «Terrenos en la aldea de Pájara, en Tacogeyre, en Tinajas, en la vega de la Matilla, en Tiscamanita, en Mascona, en la costa de llovento, en la aldea de Tasarague, en el pago de Antigua, en Aldea Blanca, etc., etc.»

§ «[Relación de Alcaldes Mayores de Fuerteventura de 1600 a 1798. Sólo figuran los que constan en los acuerdos de Cabildo.] Cubas Vega, Manuel de. Figura como Alcalde Mayor en 1700, hasta 1705. […] Tuvo // tierras en Mascona, abarcando nada menos que desde Guarime hasta Tostón» [Roldán Verdejo 1970: 383-384].

§ Cf. «En la isla de Fuerteventura se criaban las cabras sueltas por los riscos y, cuando hacían matanza, las batían y encerraban en un sitio. Estas apañadas llamaban ellos gambuezas» [Viera (1772) 1982a, I: 155, nota 1].

§ «Este mapa esta víen í fíelmen^te hecho po^rmí el maestro Juan Baup^ta Bolaños, segun el practíco conosímien^to qu^e tengo delas cítuasíones dela Ysla; sus poblasíones y dístansías, y las notícías depractícos eíntelígen^tes en sudescrípsi^on, y siendonesserari^o lo Juro en cada forma de derecho, ílo fírmo En fuerteventur^a i Fevrer^o 8 de 1787 años Juan Baup^ta / hern^s Bolaños / [rúbrica] // [mapa] MASCONA / termíno de ganados» [Tous Meliá 2017: 111-113].