chichofe

chichofe
Del maz.tk *tifufăyt > čifofet> čišofe, s. f. dim. sing.
‣ lit. Seno, pezón.

1. m. Fv, GC (desus.), Tf. ant. Marca en forma de verruga que se le hace a las cabras en la nariz o en una oreja para su identificación. Var. chifote. Fon. *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. *f /f/ > š /ʃ/, labialización por asimilación a la vocal posterior -o-. *-ăy > -e, por contracción. Cf. teberite.

ANÁLISIS

[F·F] (Mc) tiffet, pl. tiffatin, s. f. y dim. Anat. ‘seno pequeño’. || (Mc, Kb, Teg, Taš, Fg, R) iff (yi), pl. iffan; (Mb) iff, ifəf, pl. iffan, ifəffan; (WE, Y, H) ef̣ăf̣ (ă), pl. if̣ăf̣an; (Ghad) ifef, pl. ifeffan; (Sw) ifəff, pl. ifəffan; (Taš) uff; (Zen) ifeffi (uffa, uffʷan), s. m. Anat. ‘seno, teta, mama, pezón, ubre’.

FUENTES

§ «Tiene en El Palmar de Buenavista todas las bestias machos y hembras que fueren de su marca, que es una cuchillada por delante en la oreja izquierda y un bocado por detrás y un chichofe encima de la oreja» [PLR, 27-X-1529, fol. 159r > Marrero 1992: 87].

§ «Golpes para la formación de las marcas / Es una especie de alfabeto que consta de 16 letras o, lo que es lo mismo, una regla de 16 nombres. Son los siguientes: 1.- Jendía. 2.- Postigo. 3.- Teberite. 4.- Puerta. 5.- Cuchillada. 6.- Bocado. 7.- Garabato. 8.- Aguzada.- // 9.- Jorqueta. 10.- Almena. 11.- Despuntada. 12.- Jarpa. 13.- Jarpón. 14.- Jiga. 15.- Agujero. 16.- Chichofe» [Castañeyra (ca. 1887) 1991: 68-69].