fuleque

fuleque
Del maz.tk *fălkăy > fuləke, n. vb. m. sing.
‣ Generosidad.

1. com. Tf. Persona gastadora y manirrota. Ú. t. c. adj.

2. loc. adv. GC, Go, LP. p. ext. A fule­que, en abundancia, de sobra, en exceso. Var. A fulequi.

ANÁLISIS

[F·L·K·Y] (WE) fălkăy, vb. n. ‘ser generoso’. || (WE) təffəlkəya, n. vb. f. sing. ‘generosidad’. || (Taš) fulki, vb. n. ‘ser gentil, amable’; ‘ser bonito’; ‘ser bueno’; ‘estar bien’. || (Taš) afulki, n. vb. abstr. m. sing. ‘bondad’; ‘belleza’. || (Taš) afalkay, adj. vb. m. sing. ‘bueno’; ‘bello’.

Cf. (lat.) fēlix, -icis, m. ‘fecundo, fértil’, ‘feliz, dichoso’, ‘favorable’, ‘benevolente’, procedente del indo. *dhē-l-īk- ‘feliz’ (Roberts y Pastor 1996: 42).

FUENTES

§ «A fuleque / Tener una cosa a fuleque es tenerla con abundancia, con exceso, de sobra» [Millares Cubas 1924: 4].

§ «fuleque (a).– En abundancia» [Navarro Correa (1957) 2001: 67].

§ «fuleque. m. LP. Juerga, jarana, parranda. Siempre están de fuleque. Vaya fuleque la otra noche. […] // 2. LP. Borrachera. […] 3. LP. Acción de manosear lascivamente una persona a otra. Tuvo fuleque con la novia. […] 4. LP. Frío intenso. Hacía tal fuleque que ni con cinco mantas. […] 5. com. Tf. Persona gastadora y manirrota. Ú.t.c.adj. […] || a fuleque. loc. adv. GC y LP. En abundancia, de sobra, en exceso. […]» [DDEC 1996: 644-645].